Чобиты (яп. ちょびっツ Тёбитцу?) — манга студии CLAMP, адаптированная в одноимённый аниме-телесериал компанией Madhouse. Премьерная публикация «Чобитов» в Японии состоялась в период с февраля 2001 по ноябрь 2002 годов в журнале Young Magazine издательства Kodansha. Позднее, состоящая из 88 глав манга была выпущена отдельно в 8 томах. Это одна из первых работ женского коллектива студии CLAMP в жанре сэйнэн[3] (произведения для мужской аудитории) и одна из самых популярных работ этого коллектива.[4][5][6] Манга адаптирована в 26-серийное аниме, впервые транслировавшееся по TBS с апреля по сентябрь 2002 года. Оно лицензировано в России компанией MC Entertainment,[7] и переведённый на русский язык сериал транслировался на телеканале «Муз-ТВ».[Прим. 1] Под названием «Чобиты» мангу лицензировало в России издательство «Палма Пресс»,[8], и 25 августа объявило о выходе из печати первого тома.[9]

По сюжету «Чобитов» деревенский парень переезжает в город, собираясь совмещать самостоятельную жизнь и подготовку к очередной попытке поступления в колледж. Он находится в полном восторге от новых для него «персокомов», персональных человекоподобных роботов-помощников, наводняющих город. Однако собственный персоком ему не по карману. Случайная находка выброшенного и, как впоследствии выясняется, необычного персокома выливается в полные открытий приключения.

По мотивам «Чобитов» выпущено две игры: одна для GameBoy Advance и одна для PS2. Две OVA: серия-пересказ и спин-офф — продолжили аниме-телесериал. В Японии были также изданы пять дисков Drama CD. Существует разнообразная ориентированная на поклонников продукция, такая как календари, артбуки, фигурки[4].[10][11]

Мир

Действие манги «Чобиты» происходит в той же вселенной, что и «Angelic Layer». Токио, где происходят основные события, отличается от современной действительности времени выхода манги прочно вошедшими в повседневную жизнь персокомами — человекоподобными роботами-помощниками. Персоком (яп. パソコン пасокон?) — сокращение от PC, персонального компьютера (яп. パーソナルコンピューター па:сонару компю:та:?). Персокомы очень похожи на людей и выделяются на их фоне лишь конструктивным элементом, отдалённо напоминающим стилизованные ушки. Несмотря на высокую стоимость, эти роботы, выполненные в виде симпатичных юношей и девушек с голосовым управлением в качестве основного, пользуются в мире «Чобитов» огромной популярностью и прочно вошли в обиход жителей Японии.

За годы, прошедшие с момента изобретения персокомов, конструкция персокомов претерпевает изменения. К примеру, согласно сюжету манги, крупная компания-производитель осваивает выпуск моделей, лишённых «ушек» на голове, что делает конечный продукт внешне неотличимым от человека. В массовом производстве находятся два основных типа персокомов — классические модели в человеческий рост и уменьшенные мобильные версии. Оба типа роботов в манге обладают набором коммуникационных портов для соединения с внешними устройствами и линиями связи, что позволяет использовать их для тех же прикладных задач, для которых применяются классические персональные компьютеры реального мира времени выхода манги в свет.

Функциональность большинства выпускаемых моделей персокомов ограничивается бытовой сферой применения, эксплуатацией в соответствии с запрограммированностью. Но по глобальной сети мира «Чобитов» ходят упорные слухи о том, что в секретных лабораториях была создана серия мощных персокомов, обладающих такими присущими человеку качествами, как свобода мысли, способность любить и ненавидеть. Единственное, в чём есть уверенность, — в том, что они называются чобитами.

Сюжет

В Токио из глухой провинции приезжает молодой парень Хидэки Мотосува (яп. 本須和 秀樹 Мотосува Хидэки?), чтобы учиться на подготовительных курсах и попытаться ещё раз поступить в колледж. Он мало смыслит в современной технике, но, как и большинство его сверстников, мечтает о своём персокоме. Впрочем, шансы накопить достаточно средств на покупку весьма призрачны. Однажды по пути домой он находит девушку-персокома, лежащую без движения в груде мусора.

После включения персоком могла произнести лишь одно слово: «чи» (яп. ちぃ ти:?), поэтому Хидэки дал ей имя Чии. Сосед Хидэки предположил, что Чии — самодельный персоком, и познакомил героя с Минору Кокубундзи, 12-летним гением, специализирующимся на самодельных персокомах. Минору не смог проанализировать Чии и узнать что-либо о её прошлом, но предположил, что она может иметь отношение к чобитам.

Основную сюжетную линию произведения составляют попытки героев выяснить природу Чии, а также различные случаи отношений, завязывающихся между людьми и их роботами. Почти каждый из основных героев оказывается вовлечён в ту или иную историю, связанную с местом каждого в мире вынужденных уживаться людей и персокомов.

Главные герои: Чии и Хидэки — сталкиваются с необходимостью разбираться в возникающих у них чувствах и, в конце концов, определиться, кем они становятся друг для друга.

Персонажи
Основная статья: Список персонажей аниме и манги «Чобиты»

Хидэки Мотосува (яп. 本須和 秀樹 Мотосува Хидэки?) — главный герой, ему 18 лет, высокий парень с отросшими тёмными волосами, бурно реагирующий на присутствие противоположного пола. Его озвучивает Томокадзу Сугита.[12] Он приезжает в Токио из провинции, где жил с родителями на их ферме. Родители не помогают Хидэки деньгами, поэтому он подрабатывает, с переменным успехом сводя концы с концами. Наслышан о современных технологиях, таких как Интернет или персокомы, но толком о них ничего не знает и не разбирается в технике. Гость в большом городе поглощён мечтами о своём персокоме, желая смотреть с его помощью DVD, пользоваться почтой, играть в игры и посещать эротические сайты. Отдельным пунктом мечтает о девушке, пока что пополняя коллекцию мужских журналов и дисков с эротикой. Стеснителен и нерешителен на свиданиях (рецензент Mania.com иронизирует, что Хидэки мастерски упускает идеальные шансы[13]). Из-за непривычки к людскому окружению, непроизвольно говорит сам с собой, часто попадая из-за этого в нелепые ситуации. В то же время эти его монологи во многом способствуют раскрытию персонажа и выделяют из ряда героев-ронинов[Прим. 2][14]. Сначала Хидэки постоянно уверяет себя и окружающих, что персокомы — не люди, поэтому с ними не может быть романтических отношений. Найдя Чии, радуется, что может таким образом получить себе персокома бесплатно и отказывается снова её выбросить, несмотря на отличие результата её запуска от ожиданий.

Чии (яп. ちぃ Ти:?) — персоком, похожий на юную девушку. У неё длинные волосы платинового цвета и бело-розовые «ушки». Героиню озвучивает Риэ Танака.[15] Как выясняется потом, фактически, Чии — это название её текущего состояния после перезапуска (ни в аниме, ни в манге об этом не говорится ни прямо, ни косвенно, так что вполне возможно, что это остатки стертых перезапуском воспоминаний Эльды — она же Чи — от имени её «матери» Chitose Hibiya). В тот момент, когда её находит Хидэки, она лежит на помойке, обнажённая и обмотанная тряпками. После того, как Хидэки находит способ активировать её, она способна говорить только одно единственное слово «чи» (яп. ちぃ ти:?), почему и получает имя Чии. Она сразу привязывается к Хидэки и стремится быть к нему ближе. Поначалу она ведёт себя как не способный говорить несмышлёныш, только повторяет почти всё, что делает Хидэки. Совсем скоро проясняется, что она самообучается и смотрит на Хидэки так, как не смотрит ни один другой персоком.

Манга

В Японии «Чобиты» были выпущены издательством Kodansha в восьми томах. Манга, лицензированная американской компанией Tokyopop, стала хитом в США[16] и принесла группе CLAMP известность.[17] В 2003 и 2004 годах, по данным ICv2, она входила в число лидеров продаж на книжном рынке.[18][19][20] Кроме США, манга была издана в Австралии и Новой Зеландии (в переводе Tokyopop) [21], в Гонконге (издательство Jonesky), в Сингапуре (Chuang Yi), в Южной Корее (Daiwon C.I.), в Бразилии (JBC), а также во многих странах Европы. Компания Kodansha в 2003 году выпустила артбук (графический альбом) под названием «Your Eyes Only» и книгу «Город, в котором никого нет», якобы написанную от лица главного героя.[22]

Манга «Чобиты» относится к жанру сэйнэн, то есть её целевой аудиторией являются взрослые мужчины. Тем не менее, критик Anime News Network пишет о «прелестном ощущении сёдзё», жанра, нацеленного на девушек-подростков, в котором создано большинство работ студии CLAMP.[23](Wikipedia)

[i] Чобіти (яп. ちょ びっ ツ Тебітцу?) - Манга студії CLAMP, адаптована в однойменний аніме-телесеріал компанією Madhouse. Прем'єрна публікація «Чобітів» в Японії відбулася в період з лютого 2001 по листопад 2002 років в журналі Young Magazine видавництва Kodansha. Пізніше, що складається з 88 глав манга була випущена окремо у 8 томах. Це одна з перших робіт жіночого колективу студії CLAMP в жанрі сейнен [3] (твори для чоловічої аудиторії) і одна з найпопулярніших робіт цього колективу. [4] [5] [6] Манга адаптована в 26-серійне аніме, вперше транслювалося по TBS з квітня по вересень 2002 року. Воно ліцензоване в Росії компанією MC Entertainment, [7] і перекладений на російську мову серіал транслювався на телеканалі «Муз-ТВ». [Прим. 1] Під назвою «Чобіти» мангу ліцензувало в Росії видавництво «Палма Прес», [8], і 25 серпня оголосив про вихід з друку першого тому. [9]

За сюжетом «Чобітів» сільський хлопець переїздить до міста, збираючись поєднувати самостійне життя та підготовку до чергової спроби вступу в коледж. Він знаходиться в повному захваті від нових для нього «персокоми», персональних людиноподібних роботів-помічників, що наповнюють місто. Однак власний персоком йому не по кишені. Випадкова знахідка викинутого і, як згодом з'ясовується, незвичайного персокоми виливається в повні відкриттів пригоди.

За мотивами «Чобітів» випущено дві гри: одна для GameBoy Advance та одна для PS2. Дві OVA: серія-переказ і спін-офф - продовжили аніме-серіал. У Японії були також видані п'ять дисків Drama CD. Існує кількість різноманітної продукції, як наприклад календарі, артбуки, фігурки [4]. [10] [11]

Світ

Дія манги «Чобіти» відбувається в тій же всесвіту, що й «Angelic Layer». Токіо, де відбуваються основні події, відрізняється від сучасної дійсності часу виходу манги міцно увійшли в повсякденне життя персокоми - людиноподібними роботами-помічниками. Персоком (яп. パソコン Пасокон?) - Скорочення від PC, персонального комп'ютера (яп. パーソナル コンピューター па: сонар комп: та:?). Персокоми дуже схожі на людей і виділяються на їх фоні лише конструктивним елементом, що віддалено нагадує стилізовані вушка. Незважаючи на високу вартість, ці роботи, виконані у вигляді симпатичних юнаків і дівчат з голосовим управлінням в якості основного, користуються у світі «Чобітів» величезною популярністю і міцно увійшли в побут жителів Японії.

За роки, що минули з моменту винаходу персокоми, конструкція персокоми зазнає змін. Наприклад, відповідно до сюжету манги, велика компанія-виробник освоює випуск моделей, позбавлених «вушок» на голові, що робить кінцевий продукт зовні не відрізнятись від людини. У масовому виробництві знаходяться два основних типи персокоми - класичні моделі в людський зріст і зменшені мобільні версії. Обидва типи роботів у манзі мають набір комунікаційних портів для з'єднання з зовнішніми пристроями і лініями зв'язку, що дозволяє використовувати їх для тих же прикладних задач, для яких застосовуються класичні персональні комп'ютери реального світу часу виходу манги у світ.

Функціональність більшості моделей, що випускаються персокоми обмежується побутовою сферою застосування, експлуатацією відповідно до запрограмованістю. Але по глобальній мережі світу «Чобітів» ходять наполегливі чутки про те, що у секретних лабораторіях була створена серія потужних персокоми, що володіють такими властивими людині якостями, як свобода думки, здатність любити і ненавидіти. Єдине, у чому є впевненість, - в тому, що вони називаються Чобіт.

Сюжет

У Токіо з глухої провінції приїжджає молодий хлопець Хідекі Мотосува (яп. 本 须 和 秀 树 Мотосува Хідекі?), Щоб навчатися на підготовчих курсах і спробувати ще раз вступити до коледжу. Він мало розуміється в сучасній техніці, але, як і більшість його однолітків, мріє про своє персокоми. Втім, шанси накопичити достатньо коштів на покупку вельми примарні. Одного разу по дорозі додому він знаходить дівчину-персокоми, що лежить без руху в купі сміття.

Після включення персоком могла вимовити лише одне слово: «чи» (яп. ち ぃ ти:?), Зріст вона ім'я Чі. Сусід Хідекі припустив, що Чі - саморобний персоком, і познайомив героя з Мінору Кокубундзі, 12-річним генієм, що спеціалізуються на саморобних персокоми. Мінору не зміг проаналізувати Чі і дізнатися що-небудь про її минуле, але припустив, що вона може мати відношення до Чобіт.

Основну сюжетну лінію твору становлять спроби героїв з'ясувати природу Чі, а також різні випадки відносин, що зав'язуються між людьми і їх роботами. Майже кожен з основних героїв виявляється залучений в ту чи іншу історію, пов'язану з місцем кожного в світі вимушених уживатися людей і персокоми.

Головні герої: Чі і Хідекі - зіштовхуються з необхідністю розбиратися у виникаючих у них почуття і, врешті-решт, визначитися, ким вони стають один для одного.

Персонажі
Основна стаття: Список персонажів аніме та манги «Чобіти»

Хідекі Мотосува (яп. 本 须 和 秀 树 Мотосува Хідекі?) - Головний герой, йому 18 років, високий хлопець з відрослими темним волоссям, бурхливо реагує на присутність протилежної статі. Його озвучує Томокадзу Сугита. [12] Він приїжджає в Токіо з провінції, де жив з батьками на їх фермі. Батьки не допомагають Хідекі грошима, тому він підробляє, зі змінним успіхом зводячи кінці з кінцями. Багато чув про сучасних технологіях, таких як Інтернет або персокоми, але до ладу про них нічого не знає і не розбирається в техніці. Гість у великому місті поглинений мріями про своє персокоми, бажаючи дивитися з його допомогою DVD, користуватися поштою, грати в ігри і відвідувати еротичні сайти. Окремим пунктом мріє про дівчину, поки що поповнюючи колекцію чоловічих журналів і дисків з еротикою. Сором'язлива та нерішучий на побаченнях (рецензент Mania.com іронізує, що Хідекі майстерно упускає ідеальні шанси [13]). Через незвички до людського оточення, мимоволі говорить сам із собою, часто потрапляючи через це у безглузді ситуації. У той же час ці його монологи багато в чому сприяють розкриттю персонажа і виділяють з ряду героїв-ронінів [Прим. 2] [14]. Спочатку Хідекі постійно запевняє себе і оточуючих, що персокоми - не люди, тому з ними не може бути романтичних відносин. Знайшовши Чі, радіє, що може таким чином отримати собі персокоми безкоштовно і відмовляється знову її викинути, незважаючи на відмінність результату її запуску від очікувань.

Чі (яп. ち ぃ Тобі:?) - Персоком, схожий на юну дівчину. У неї довге волосся платинового кольору і біло-рожеві «вушка». Героїню озвучує Ріе Танака. [15] Як з'ясовується потім, фактично, Чі - це назва її поточного стану після перезапуску (ні в аніме, ні в манзі про це не йдеться ні прямо, ні побічно, так що цілком можливо, що це залишки стертих перезапуском спогадів Ельда - вона ж Чи - від імені її «матері» Chitose Hibiya). У той момент, коли її знаходить Хідекі, вона лежить на смітнику, оголена й обмотана ганчірками. Після того, як Хідекі знаходить спосіб активувати її, вона здатна говорити тільки одне єдине слово «чи» (яп. ち ぃ ти:?), Чому і отримує ім'я Чі. Вона відразу прив'язується до Хідекі і прагне бути до нього ближче. Спочатку вона веде себе як не здатний говорити нетяма, тільки повторює майже все, що робить Хідекі. Зовсім скоро прояснюється, що вона самообучаемая і дивиться на Хідекі так, як не дивиться жоден інший персоком.

Манга

У Японії «Чобіти» були випущені видавництвом Kodansha у восьми томах. Манга, ліцензована американською компанією Tokyopop, стала хітом у США [16] і принесла групі CLAMP популярність. [17] У 2003 і 2004 роках, за даними ICv2, вона входила до числа лідерів продажів на книжковому ринку. [18] [19] [ 20] Крім США, манга була видана в Австралії та Новій Зеландії (у перекладі Tokyopop) [21], в Гонконзі (видавництво Jonesky), в Сінгапурі (Chuang Yi), в Південній Кореї (Daiwon CI), в Бразилії (JBC), а також у багатьох країнах Європи. Компанія Kodansha в 2003 році випустила Артбук (графічний альбом) під назвою «Your Eyes Only» і книгу «Місто, в якому нікого немає», нібито написану від імені головного героя. [22]

Манга «Чобіти» відноситься до жанру сейнен, тобто її цільовою аудиторією є дорослі чоловіки. Тим не менш, критик Anime News Network пише про «чарівному відчутті сьодзьо», жанру, націленого на дівчат-підлітків, в якому створено більшість робіт студії CLAMP. [23] [/ i] (Wikipedia)